Wav2vec2 Large Xlsr 53 Levantine Arabic

🚀 Wav2Vec2-Large-XLSR-53-阿拉伯语

这是一个在阿拉伯语语音语料库数据集上对facebook/wav2vec2-large-xlsr-53进行微调后的模型。使用该模型时，请确保语音输入的采样率为16kHz。

🚀 快速开始

模型使用

该模型可以直接使用（无需语言模型），示例代码如下：

import librosa
import torch
from datasets import load_dataset
from lang_trans.arabic import buckwalter
from transformers import Wav2Vec2ForCTC, Wav2Vec2Processor

dataset = load_dataset("arabic_speech_corpus", split="test")  # "test[:n]" for n examples
processor = Wav2Vec2Processor.from_pretrained("elgeish/wav2vec2-large-xlsr-53-arabic")
model = Wav2Vec2ForCTC.from_pretrained("elgeish/wav2vec2-large-xlsr-53-arabic")
model.eval()

def prepare_example(example):
    example["speech"], _ = librosa.load(example["file"], sr=16000)
    example["text"] = example["text"].replace("-", " ").replace("^", "v")
    example["text"] = " ".join(w for w in example["text"].split() if w != "sil")
    return example

dataset = dataset.map(prepare_example, remove_columns=["file", "orthographic", "phonetic"])

def predict(batch):
    inputs = processor(batch["speech"], sampling_rate=16000, return_tensors="pt", padding="longest")
    with torch.no_grad():
        predicted = torch.argmax(model(inputs.input_values).logits, dim=-1)
    predicted[predicted == -100] = processor.tokenizer.pad_token_id  # see fine-tuning script
    batch["predicted"] = processor.tokenizer.batch_decode(predicted)
    return batch

dataset = dataset.map(predict, batched=True, batch_size=1, remove_columns=["speech"])

for reference, predicted in zip(dataset["text"], dataset["predicted"]):
    print("reference:", reference)
    print("predicted:", predicted)
    print("reference (untransliterated):", buckwalter.untrans(reference))
    print("predicted (untransliterated):", buckwalter.untrans(predicted))
    print("--")

输出示例

以下是模型的输出示例：

reference: >atAHat lilbA}iEi lmutajaw~ili >an yakuwna jA*iban lilmuwATini l>aqal~i daxlan
predicted: >ataAHato lilobaA}iEi Alomutajaw~ili >ano yakuwna jaA*ibAF lilomuwaATini Alo>aqal~i daxolAF
reference (untransliterated):  أَتاحَت لِلبائِعِ لمُتَجَوِّلِ أَن يَكُونَ جاذِبَن لِلمُواطِنِ لأَقَلِّ دَخلَن
predicted (untransliterated):  أَتَاحَتْ لِلْبَائِعِ الْمُتَجَوِّلِ أَنْ يَكُونَ جَاذِباً لِلْمُوَاطِنِ الْأَقَلِّ دَخْلاً
--
reference: >aHrazat muntaxabAtu lbarAziyli wa>lmAnyA waruwsyA fawzan fiy muqAbalAtihim l<iEdAdiy~api l~atiy >uqiymat istiEdAdan linihA}iy~Ati ka>si lEAlam >al~atiy satanTaliqu baEda >aqal~i min >usbuwE
predicted: >aHorazato munotaxabaAtu AlobaraAziyli wa>alomaAnoyaA waruwsoyaA fawozAF fiy muqaAbalaAtihimo >aliEodaAdiy~api Al~atiy >uqiymat AsotiEodaAdAF linahaA}iy~aAti ka>osi AloEaAlamo >al~atiy satanoTaliqu baEoda >aqal~i mino >usobuwEo
reference (untransliterated):  أَحرَزَت مُنتَخَباتُ لبَرازِيلِ وَألمانيا وَرُوسيا فَوزَن فِي مُقابَلاتِهِم لإِعدادِيَّةِ لَّتِي أُقِيمَت ِستِعدادَن لِنِهائِيّاتِ كَأسِ لعالَم أَلَّتِي سَتَنطَلِقُ بَعدَ أَقَلِّ مِن أُسبُوع
predicted (untransliterated):  أَحْرَزَتْ مُنْتَخَبَاتُ الْبَرَازِيلِ وَأَلْمَانْيَا وَرُوسْيَا فَوْزاً فِي مُقَابَلَاتِهِمْ أَلِعْدَادِيَّةِ الَّتِي أُقِيمَت اسْتِعْدَاداً لِنَهَائِيَّاتِ كَأْسِ الْعَالَمْ أَلَّتِي سَتَنْطَلِقُ بَعْدَ أَقَلِّ مِنْ أُسْبُوعْ
--
reference: >axfaqa majlisu ln~uw~Abi ll~ubnAniy~u fiy xtiyAri ra}iysin jadiydin lilbilAdi xalafan lilr~a}iysi lHAliy~i l~a*iy tantahiy wilAyatuhu fiy lxAmisi wAlEi$riyn min mAyuw >ayAra lmuqbil
predicted: >axofaqa majolisu Aln~uw~aAbi All~ubonaAniy~u fiy AxotiyaAri ra}iysK jadiydK lilobilaAdi xalafAF lilr~a}iysi AloHaAliy~i Al~a*iy tanotahiy wilaAyatuhu fiy AloxaAmisi waAloEi$oriyno mino maAyuw >ay~aAra Alomuqobilo
reference (untransliterated):  أَخفَقَ مَجلِسُ لنُّوّابِ للُّبنانِيُّ فِي ختِيارِ رَئِيسِن جَدِيدِن لِلبِلادِ خَلَفَن لِلرَّئِيسِ لحالِيِّ لَّذِي تَنتَهِي وِلايَتُهُ فِي لخامِسِ والعِشرِين مِن مايُو أَيارَ لمُقبِل
predicted (untransliterated):  أَخْفَقَ مَجْلِسُ النُّوَّابِ اللُّبْنَانِيُّ فِي اخْتِيَارِ رَئِيسٍ جَدِيدٍ لِلْبِلَادِ خَلَفاً لِلرَّئِيسِ الْحَالِيِّ الَّذِي تَنْتَهِي وِلَايَتُهُ فِي الْخَامِسِ وَالْعِشْرِينْ مِنْ مَايُو أَيَّارَ الْمُقْبِلْ
--
reference: <i* sayaHDuru liqA'a ha*A lEAmi xamsun wavalAvuwna minhum
predicted: <i*o sayaHoDuru riqaA'a ha*aA AloEaAmi xamosN wa valaAvuwna minohumo
reference (untransliterated):  إِذ سَيَحضُرُ لِقاءَ هَذا لعامِ خَمسُن وَثَلاثُونَ مِنهُم
predicted (untransliterated):  إِذْ سَيَحْضُرُ رِقَاءَ هَذَا الْعَامِ خَمْسٌ وَ ثَلَاثُونَ مِنْهُمْ
--
reference: >aElanati lHukuwmapu lmiSriy~apu Ean waqfi taqdiymi ld~aEmi ln~aqdiy~i limuzAriEiy lquTni <iEtibAran mina lmuwsimi lz~irAEiy~i lmuqbil
predicted: >aEolanati AloHukuwmapu AlomiSoriy~apu Eano waqofi taqodiymi Ald~aEomi Aln~aqodiy~i limuzaAriEiy AloquToni <iEotibaArAF mina Alomuwsimi Alz~iraAEiy~i Alomuqobilo
reference (untransliterated):  أَعلَنَتِ لحُكُومَةُ لمِصرِيَّةُ عَن وَقفِ تَقدِيمِ لدَّعمِ لنَّقدِيِّ لِمُزارِعِي لقُطنِ إِعتِبارَن مِنَ لمُوسِمِ لزِّراعِيِّ لمُقبِل
predicted (untransliterated):  أَعْلَنَتِ الْحُكُومَةُ الْمِصْرِيَّةُ عَنْ وَقْفِ تَقْدِيمِ الدَّعْمِ النَّقْدِيِّ لِمُزَارِعِي الْقُطْنِ إِعْتِبَاراً مِنَ الْمُوسِمِ الزِّرَاعِيِّ الْمُقْبِلْ
--
reference: >aElanat wizArapu lSi~Ha~pi lsa~Euwdiya~pu lyawma Ean wafAtayni jadiydatayni biAlfayruwsi lta~Ajiyi kuwruwnA nuwfil
predicted: >aEolanato wizaArapu AlS~iH~api Als~aEuwdiy~apu Aloyawoma Eano wafaAtayoni jadiydatayoni biAlofayoruwsi Alt~aAjiy kuwruwnaA nuwfiylo
reference (untransliterated):  أَعلَنَت وِزارَةُ لصِّحَّةِ لسَّعُودِيَّةُ ليَومَ عَن وَفاتَينِ جَدِيدَتَينِ بِالفَيرُوسِ لتَّاجِيِ كُورُونا نُوفِل
predicted (untransliterated):  أَعْلَنَتْ وِزَارَةُ الصِّحَّةِ السَّعُودِيَّةُ الْيَوْمَ عَنْ وَفَاتَيْنِ جَدِيدَتَيْنِ بِالْفَيْرُوسِ التَّاجِي كُورُونَا نُوفِيلْ
--
reference: <iftutiHati ljumuEapa faE~Aliy~Atu ld~awrapi lr~AbiEapa Ea$rapa mina lmihrajAni ld~awliy~i lilfiylmi bimur~Aki$
predicted: <ifotutiHapi AlojumuwEapa faEaAliyaAtu Ald~aworapi Alr~aAbiEapa Ea$orapa miyna AlomihorajaAni Ald~awoliy~i lilofiylomi bimur~Aki$
reference (untransliterated):  إِفتُتِحَتِ لجُمُعَةَ فَعّالِيّاتُ لدَّورَةِ لرّابِعَةَ عَشرَةَ مِنَ لمِهرَجانِ لدَّولِيِّ لِلفِيلمِ بِمُرّاكِش
predicted (untransliterated):  إِفْتُتِحَةِ الْجُمُوعَةَ فَعَالِيَاتُ الدَّوْرَةِ الرَّابِعَةَ عَشْرَةَ مِينَ الْمِهْرَجَانِ الدَّوْلِيِّ لِلْفِيلْمِ بِمُرّاكِش
--
reference: >ak~adat Ea$ru duwalin Earabiy~apin $Arakati lxamiysa lmADiya fiy jtimAEi jd~ap muwAfaqatahA EalY l<inDimAmi <ilY Hilfin maEa lwilAyAti lmut~aHidapi li$an~i Hamlapin Easkariy~apin munas~aqapin Did~a tanZiymi >ald~awlapi l<islAmiy~api
predicted: >ak~adato Ea$oru duwalK Earabiy~apK $aArakapiy Aloxamiysa AlomaADiya fiy AjotimaAEi jad~ap muwaAfaqatahaA EalaY Alo<inoDimaAmi <ilaY HilofK maEa AlowilaAyaAti Alomut~aHidapi li$an~i HamolapK Easokariy~apK munas~aqapK id~a tanoZiymi Ald~awolapi Alo<isolaAmiy~api
reference (untransliterated):  أَكَّدَت عَشرُ دُوَلِن عَرَبِيَّةِن شارَكَتِ لخَمِيسَ لماضِيَ فِي جتِماعِ جدَّة مُوافَقَتَها عَلى لإِنضِمامِ إِلى حِلفِن مَعَ لوِلاياتِ لمُتَّحِدَةِ لِشَنِّ حَملَةِن عَسكَرِيَّةِن مُنَسَّقَةِن ضِدَّ تَنظِيمِ أَلدَّولَةِ لإِسلامِيَّةِ
predicted (untransliterated):  أَكَّدَتْ عَشْرُ دُوَلٍ عَرَبِيَّةٍ شَارَكَةِي الْخَمِيسَ الْمَاضِيَ فِي اجْتِمَاعِ جَدَّة مُوَافَقَتَهَا عَلَى الْإِنْضِمَامِ إِلَى حِلْفٍ مَعَ الْوِلَايَاتِ الْمُتَّحِدَةِ لِشَنِّ حَمْلَةٍ عَسْكَرِيَّةٍ مُنَسَّقَةٍ ِدَّ تَنْظِيمِ الدَّوْلَةِ الْإِسْلَامِيَّةِ
--
reference: <iltaHaqa luwkA ziydAna <ibnu ln~ajmi ld~awliy~i lfaransiy~i ljazA}iriy~i l>Sli zayni ld~iyni ziydAn biAlfariyq
predicted: <ilotaHaqa luwkaA ziydaAna <ibonu Aln~ajomi Ald~awoliy~i Alofaranosiy~i AlojazaA}iriy~i Alo>aSoli zayoni Ald~iyni zayodaAno biAlofariyqo
reference (untransliterated):  إِلتَحَقَ لُوكا زِيدانَ إِبنُ لنَّجمِ لدَّولِيِّ لفَرَنسِيِّ لجَزائِرِيِّ لأصلِ زَينِ لدِّينِ زِيدان بِالفَرِيق
predicted (untransliterated):  إِلْتَحَقَ لُوكَا زِيدَانَ إِبْنُ النَّجْمِ الدَّوْلِيِّ الْفَرَنْسِيِّ الْجَزَائِرِيِّ الْأَصْلِ زَيْنِ الدِّينِ زَيْدَانْ بِالْفَرِيقْ
--
reference: >alma$Akilu l~atiy yatrukuhA xalfahu dA}iman
predicted: Aloma$aAkilu Al~atiy yatorukuhaA xalofahu daA}imAF
reference (untransliterated):  أَلمَشاكِلُ لَّتِي يَترُكُها خَلفَهُ دائِمَن
predicted (untransliterated):  الْمَشَاكِلُ الَّتِي يَتْرُكُهَا خَلْفَهُ دَائِماً
--
reference: >al~a*iy yataDam~anu mazAyA barmajiy~apan wabaSariy~apan Eadiydapan tahdifu limuwAkabapi lt~aTaw~uri lHASili fiy lfaDA'i l<ilktruwniy watashiyli stifAdapi lqur~A'i min xadamAti lmawqiE
predicted: >al~a*iy yataDam~anu mazaAyaA baromajiy~apF wabaSariy~apF EadiydapF tahodifu limuwaAkabapi Alt~aTaw~uri AloHaASili fiy AlofaDaA'i Alo<iloktoruwniy watasohiyli AsotifaAdapi Aloqur~aA'i mino xadaAmaAti AlomawoqiEo
reference (untransliterated):  أَلَّذِي يَتَضَمَّنُ مَزايا بَرمَجِيَّةَن وَبَصَرِيَّةَن عَدِيدَةَن تَهدِفُ لِمُواكَبَةِ لتَّطَوُّرِ لحاصِلِ فِي لفَضاءِ لإِلكترُونِي وَتَسهِيلِ ستِفادَةِ لقُرّاءِ مِن خَدَماتِ لمَوقِع
predicted (untransliterated):  أَلَّذِي يَتَضَمَّنُ مَزَايَا بَرْمَجِيَّةً وَبَصَرِيَّةً عَدِيدَةً تَهْدِفُ لِمُوَاكَبَةِ التَّطَوُّرِ الْحَاصِلِ فِي الْفَضَاءِ الْإِلْكتْرُونِي وَتَسْهِيلِ اسْتِفَادَةِ الْقُرَّاءِ مِنْ خَدَامَاتِ الْمَوْقِعْ
--
reference: >alfikrapu wa<in badat jadiydapan EalY mujtamaEin yaEiy$u wAqiEan sayi}aan lA tu$aj~iEu EalY lD~aHik
predicted: >alofikorapu wa<inobadato jadiydapF EalaY mujotamaEK yaEiy$u waAqi Eano say~i}AF laA tu$aj~iEu EalaY AlD~aHiko
reference (untransliterated):  أَلفِكرَةُ وَإِن بَدَت جَدِيدَةَن عَلى مُجتَمَعِن يَعِيشُ واقِعَن سَيِئََن لا تُشَجِّعُ عَلى لضَّحِك
predicted (untransliterated):  أَلْفِكْرَةُ وَإِنْبَدَتْ جَدِيدَةً عَلَى مُجْتَمَعٍ يَعِيشُ وَاقِ عَنْ سَيِّئاً لَا تُشَجِّعُ عَلَى الضَّحِكْ
--
reference: mu$iyraan <ilY xidmapi lqur>Ani lkariymi wataEziyzi EalAqapi lmuslimiyna bihi
predicted: mu$iyrAF <ilaY xidomapi Aloquro|ni Alokariymi wataEoziyzi EalaAqapi Alomusolimiyna bihi
reference (untransliterated):  مُشِيرََن إِلى خِدمَةِ لقُرأانِ لكَرِيمِ وَتَعزِيزِ عَلاقَةِ لمُسلِمِينَ بِهِ
predicted (untransliterated):  مُشِيراً إِلَى خِدْمَةِ الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ وَتَعْزِيزِ عَلَاقَةِ الْمُسْلِمِينَ بِهِ
--
reference: <in~ahu EindamA yakuwnu >aHadu lz~awjayni yastaxdimu >aHada >a$kAli lt~iknuwluwjyA >akvara mina l>Axar
predicted: <in~ahu EinodamaA yakuwnu >aHadu Alz~awojayoni yasotaxodimu >aHada >a$okaAli Alt~iykonuwluwjoyaA >akovara mina Alo|xaro
reference (untransliterated):  إِنَّهُ عِندَما يَكُونُ أَحَدُ لزَّوجَينِ يَستَخدِمُ أَحَدَ أَشكالِ لتِّكنُولُوجيا أَكثَرَ مِنَ لأاخَر
predicted (untransliterated):  إِنَّهُ عِنْدَمَا يَكُونُ أَحَدُ الزَّوْجَيْنِ يَسْتَخْدِمُ أَحَدَ أَشْكَالِ التِّيكْنُولُوجْيَا أَكْثَرَ مِنَ الْآخَرْ
--
reference: wa*alika biHuDuwri ra}yisi lhay}api
predicted: wa*alika biHuDuwri ra}iysi Alohayo>api
reference (untransliterated):  وَذَلِكَ بِحُضُورِ رَئيِسِ لهَيئَةِ
predicted (untransliterated):  وَذَلِكَ بِحُضُورِ رَئِيسِ الْهَيْأَةِ
--
reference: wa*alika fiy buTuwlapa ka>si lEAlami lil>andiyapi baEda nusxapin tAriyxiy~apin >alEAma lmADiya <intahat bitatwiyji bAyrin miyuwniyxa l>almAniy~a EalY HisAbi lr~ajA'i lmagribiy~i fiy >aw~ali ta>ah~ulin lifariyqin Earabiy~in <ilY nihA}iy~i lmusAbaqapi
predicted: wa*alika fiy buTuwlapi ka>osiy AloEaAlami lilo>anodiyapi baEoda nusoxapK taAriyxiy~apK >aloEaAma AlomaADiya <inotahato bitatowiyji bAyorinmoyuwnixa Alo>alomaAniy~a EalaY HisaAbi Alr~ajaA'i Alomagoribiy~ifiy >aw~ali ta>ah~ulK lifariyqKEarabiy~K <ilaY nihaA}iy~i AlomusaAbaqapi
reference (untransliterated):  وَذَلِكَ فِي بُطُولَةَ كَأسِ لعالَمِ لِلأَندِيَةِ بَعدَ نُسخَةِن تارِيخِيَّةِن أَلعامَ لماضِيَ إِنتَهَت بِتَتوِيجِ بايرِن مِيُونِيخَ لأَلمانِيَّ عَلى حِسابِ لرَّجاءِ لمَغرِبِيِّ فِي أَوَّلِ تَأَهُّلِن لِفَرِيقِن عَرَبِيِّن إِلى نِهائِيِّ لمُسابَقَةِ
predicted (untransliterated):  وَذَلِكَ فِي بُطُولَةِ كَأْسِي الْعَالَمِ لِلْأَنْدِيَةِ بَعْدَ نُسْخَةٍ تَارِيخِيَّةٍ أَلْعَامَ الْمَاضِيَ إِنْتَهَتْ بِتَتْوِيجِ بايْرِنمْيُونِخَ الْأَلْمَانِيَّ عَلَى حِسَابِ الرَّجَاءِ الْمَغْرِبِيِّفِي أَوَّلِ تَأَهُّلٍ لِفَرِيقٍعَرَبِيٍّ إِلَى نِهَائِيِّ الْمُسَابَقَةِ
--
reference: bal yajibu lbaHvu fiymA tumav~iluhu min <iDAfapin Haqiyqiy~apin lil<iqtiSAdi lmaSriy~i fiy majAlAti lt~awZiyf biAEtibAri >an~a mu$kilapa lbiTAlapi mina lmu$kilAti lr~a}iysiy~api fiy miSr
predicted: balo yajibu AlobaHovu fiymaA tumav~iluhu mino <iDaAfapK Haqiyqiy~apK lilo<iqotiSaAdi AlomaSoriy~i fiy majaAlaAti Alt~awoZiyfo biAEotibaAri >an~a mu$okilapa AlobiTaAlapi mina Alomu$okilaAti Alr~a}iysiy~api fiy miSori
reference (untransliterated):  بَل يَجِبُ لبَحثُ فِيما تُمَثِّلُهُ مِن إِضافَةِن حَقِيقِيَّةِن لِلإِقتِصادِ لمَصرِيِّ فِي مَجالاتِ لتَّوظِيف بِاعتِبارِ أَنَّ مُشكِلَةَ لبِطالَةِ مِنَ لمُشكِلاتِ لرَّئِيسِيَّةِ فِي مِصر
predicted (untransliterated):  بَلْ يَجِبُ الْبَحْثُ فِيمَا تُمَثِّلُهُ مِنْ إِضَافَةٍ حَقِيقِيَّةٍ لِلْإِقْتِصَادِ الْمَصْرِيِّ فِي مَجَالَاتِ التَّوْظِيفْ بِاعْتِبَارِ أَنَّ مُشْكِلَةَ الْبِطَالَةِ مِنَ الْمُشْكِلَاتِ الرَّئِيسِيَّةِ فِي مِصْرِ
--
reference: taHtaDinu qAEapu *A fiynyuw wasaTa bayruwta maEriDa lfan~i l<istivnA}iy~i
predicted: taHotaDinu qaAEapu *aAfiynoyw wasaTa bayoruwta maEoriDa Alofan~i Alo<isotivonaA}iy~i
reference (untransliterated):  تَحتَضِنُ قاعَةُ ذا فِينيُو وَسَطَ بَيرُوتَ مَعرِضَ لفَنِّ لإِستِثنائِيِّ
predicted (untransliterated):  تَحْتَضِنُ قَاعَةُ ذَافِينْيو وَسَطَ بَيْرُوتَ مَعْرِضَ الْفَنِّ الْإِسْتِثْنَائِيِّ
--
reference: tarbiyapu lHamAmi hiwAyapun wamihnapun libaEDi ln~As
predicted: tarobiy~apu AloHamaAmi hiwaAyapN wamihonapN libaEoDi Aln~aAs
reference (untransliterated):  تَربِيَةُ لحَمامِ هِوايَةُن وَمِهنَةُن لِبَعضِ لنّاس
predicted (untransliterated):  تَرْبِيَّةُ الْحَمَامِ هِوَايَةٌ وَمِهْنَةٌ لِبَعْضِ النَّاس
--
reference: tasEY $abakapu lt~awASuli l<ijtimAEiy~i lS~AEidapu <iylw <ilY munAfasapi $abakapi fysbuwk Eabra lt~axal~iy Eani l<iElAnAti wAlHifAZi EalY lxuSuwSiy~api waHimAyapi lbayAnAt
predicted: tasoEap $abakapu Alt~awaASuli Alo<ijotimaAEiy~i AlS~aAEidapu <iylw <ilaY munaAfasapi $abakapi fysobuwko Eabora Alt~axal~iy Eani Alo<iEolaAnaAti waAloHifaAZi EalaY AloxuSuwSiy~api waHimaAyapi AlobayaAnaAt
reference (untransliterated):  تَسعى شَبَكَةُ لتَّواصُلِ لإِجتِماعِيِّ لصّاعِدَةُ إِيلو إِلى مُنافَسَةِ شَبَكَةِ فيسبُوك عَبرَ لتَّخَلِّي عَنِ لإِعلاناتِ والحِفاظِ عَلى لخُصُوصِيَّةِ وَحِمايَةِ لبَيانات
predicted (untransliterated):  تَسْعَة شَبَكَةُ التَّوَاصُلِ الْإِجْتِمَاعِيِّ الصَّاعِدَةُ إِيلو إِلَى مُنَافَسَةِ شَبَكَةِ فيسْبُوكْ عَبْرَ التَّخَلِّي عَنِ الْإِعْلَانَاتِ وَالْحِفَاظِ عَلَى الْخُصُوصِيَّةِ وَحِمَايَةِ الْبَيَانَات
--
reference: jamEu lmu&ana~vi lsa~Alimi mivla fAzat <iHdY lTa~AlibAti fiy musAbaqapi lqirA'Ati lqur>Aniya~pi
predicted: jamoEu Alomu&an~avi Als~aAlimi mivola faAzato <iHodaY AlT~aAlibaAti fiy musaAbaqapi AloqiraA'aAti Aloquro|niy~api
reference (untransliterated):  جَمعُ لمُؤَنَّثِ لسَّالِمِ مِثلَ فازَت إِحدى لطَّالِباتِ فِي مُسابَقَةِ لقِراءاتِ لقُرأانِيَّةِ
predicted (untransliterated):  جَمْعُ الْمُؤَنَّثِ السَّالِمِ مِثْلَ فَازَتْ إِحْدَى الطَّالِبَاتِ فِي مُسَابَقَةِ الْقِرَاءَاتِ الْقُرْآنِيَّةِ
--
reference: Hat~Y l>amsi lqariyb kAna lkaviyru mina l>uwkrAniy~iyn yu$ak~ikuwna fiy ntimA'i tatAri $ibhi jaziyrapi lqarm
predicted: Hat~aY Alo>amosi Aloqariybo kaAna Alokaviyru mina Alo>uwkoraAniy~iyno yu$ak~ikuwna fiy AnotimaA'i tataAri $ibohi jaziyrapi Aloqaromo
reference (untransliterated):  حَتّى لأَمسِ لقَرِيب كانَ لكَثِيرُ مِنَ لأُوكرانِيِّين يُشَكِّكُونَ فِي نتِماءِ تَتارِ شِبهِ جَزِيرَةِ لقَرم
predicted (untransliterated):  حَتَّى الْأَمْسِ الْقَرِيبْ كَانَ الْكَثِيرُ مِنَ الْأُوكْرَانِيِّينْ يُشَكِّكُونَ فِي انْتِمَاءِ تَتَارِ شِبْهِ جَزِيرَةِ الْقَرْمْ
--
reference: Ha*~arati l>umamu lmut~aHidapu min >an~a lEAlama sayuwAjihu xilAla lEuquwdi lmuqbilapi tafAquma >azmapin muzdawijapin fiy lmiyAh wAlkahrabA'
predicted: Ha*~arapi Alo>umamu Alomut~aHidapu mino >an~a AloEaAlama sayuwaAjihu xilaAla AloEuquwdi Alomuqobilapi tafaAq~uma >azomapK muzodawyijapK fiy AlomiyaA waAlokahorabaA'o
reference (untransliterated):  حَذَّرَتِ لأُمَمُ لمُتَّحِدَةُ مِن أَنَّ لعالَمَ سَيُواجِهُ خِلالَ لعُقُودِ لمُقبِلَةِ تَفاقُمَ أَزمَةِن مُزدَوِجَةِن فِي لمِياه والكَهرَباء
predicted (untransliterated):  حَذَّرَةِ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ مِنْ أَنَّ الْعَالَمَ سَيُوَاجِهُ خِلَالَ الْعُقُودِ الْمُقْبِلَةِ تَفَاقُّمَ أَزْمَةٍ مُزْدَويِجَةٍ فِي الْمِيَا وَالْكَهْرَبَاءْ
--
reference: HuDuwru baEDi lz~uEamA'i fiy >almasiyrapi ljumhuwriy~api bibAriys
predicted: HuDuwru baEoDi Alz~aEamaA'ifiy >alomasiyrapi Alojumohuwriy~api bibaArys
reference (untransliterated):  حُضُورُ بَعضِ لزُّعَماءِ فِي أَلمَسِيرَةِ لجُمهُورِيَّةِ بِبارِيس
predicted (untransliterated):  حُضُورُ بَعْضِ الزَّعَمَاءِفِي أَلْمَسِيرَةِ الْجُمْهُورِيَّةِ بِبَاريس
--
reference: Hayvu kAna lEarabu >w~ala man Earafa qiymatahA lEilAjiy~apa fiy lqarni lEA$iri qabla lmiylAd fiy mamlakapi saba>
predicted: Hayovu kaAna AloEarabu >aw~ala mano Earafa qiymatahaA AloEilaAjiy~apa fiy Aloqaroni AloEaA$iri qabola AlomiylaAd fiy mamolakapi saba>o
reference (untransliterated):  حَيثُ كانَ لعَرَبُ أوَّلَ مَن عَرَفَ قِيمَتَها لعِلاجِيَّةَ فِي لقَرنِ لعاشِرِ قَبلَ لمِيلاد فِي مَملَكَةِ سَبَأ
predicted (untransliterated):  حَيْثُ كَانَ الْعَرَبُ أَوَّلَ مَنْ عَرَفَ قِيمَتَهَا الْعِلَاجِيَّةَ فِي الْقَرْنِ الْعَاشِرِ قَبْلَ الْمِيلَاد فِي مَمْلَكَةِ سَبَأْ
--
reference: daxalati lt~iknuwluwjyA fiy kul~i baytin wa>usrapin wa>aSbaHat tu$ak~ilu ljuz'a lkabiyra min HayAtinA
predicted: daxalati Alt~ikonuwluwjoyaA fiy kul~i bayotK wa>usorapK wa>aSobaHaAtlotu$ak~ilu Alojuzo'a Alokabiyra mino HayaAtina
reference (untransliterated):  دَخَلَتِ لتِّكنُولُوجيا فِي كُلِّ بَيتِن وَأُسرَةِن وَأَصبَحَت تُشَكِّلُ لجُزءَ لكَبِيرَ مِن حَياتِنا
predicted (untransliterated):  دَخَلَتِ التِّكْنُولُوجْيَا فِي كُلِّ بَيْتٍ وَأُسْرَةٍ وَأَصْبَحَاتلْتُشَكِّلُ الْجُزْءَ الْكَبِيرَ مِنْ حَيَاتِنَ
--
reference: duwna taHmiyli ljismi juhdan kabiyran fiy lbidAyapi qad yatasaba~bu fiy nufuwri l$a~xSi mina l<istimrAr
predicted: duwna taHomiyli Alojisomi juhodAF kabiyrAF fiy AlobidaAyapi qado yatasab~abu fiy nufuwri Al$~axoSi mina Al<isotimoraAro
reference (untransliterated):  دُونَ تَحمِيلِ لجِسمِ جُهدَن كَبِيرَن فِي لبِدايَةِ قَد يَتَسَبَّبُ فِي نُفُورِ لشَّخصِ مِنَ لإِستِمرار
predicted (untransliterated):  دُونَ تَحْمِيلِ الْجِسْمِ جُهْداً كَبِيراً فِي الْبِدَايَةِ قَدْ يَتَسَبَّبُ فِي نُفُورِ الشَّخْصِ مِنَ الإِسْتِمْرَارْ
--
reference: ragma ln~izAEi ld~Amiy >al~a*iy yaESifu biAlbilAd mun*u val>avi sanawAt
predicted: ragoma Aln~izaAEi Ald~aAmiy >al~a*iy yaEoSifu biAlobilAd muno*u valAvi sanawAt
reference (untransliterated):  رَغمَ لنِّزاعِ لدّامِي أَلَّذِي يَعصِفُ بِالبِلاد مُنذُ ثَلأَثِ سَنَوات
predicted (untransliterated):  رَغْمَ النِّزَاعِ الدَّامِي أَلَّذِي يَعْصِفُ بِالْبِلاد مُنْذُ ثَلاثِ سَنَوات
--
reference: rafaDa majlisu l>amni ld~awliy~u ma$ruwEa lqarAri lfilisTiyniy~i lr~Amiy <ilY <inhA'i l<iHtilAli l<isrA}iyliy~i fiy EAmayn
predicted: rafaDa majolisu Alo>amoni Ald~awoliy~u ma$oruwEa AloqaraAri AlofilisoTiyniy~i Alr~aAmi <ilaY <inohaA'i Alo<iHotilaAli Alo<isoraA}iyliy~i fiy EaAmayno
reference (untransliterated):  رَفَضَ مَجلِسُ لأَمنِ لدَّولِيُّ مَشرُوعَ لقَرارِ لفِلِسطِينِيِّ لرّامِي إِلى إِنهاءِ لإِحتِلالِ لإِسرائِيلِيِّ فِي عامَين
predicted (untransliterated):  رَفَضَ مَجْلِسُ الْأَمْنِ الدَّوْلِيُّ مَشْرُوعَ الْقَرَارِ الْفِلِسْطِينِيِّ الرَّامِ إِلَى إِنْهَاءِ الْإِحْتِلَالِ الْإِسْرَائِيلِيِّ فِي عَامَينْ
--
reference: ramzu ld~awlapi lt~urkiy~api lEilmAniy~api al~atiy ta>as~asat Eaqiba nhiyAri ld~awlapi lEuvmAniy~api
predicted: ramozu Ald~awolapi Alt~urokiy~api AloEilomaAniy~api Al~atiy ta>as~asato EaqibaAF hiyaAri Ald~awolapi AloEuvomaAniy~api
reference (untransliterated):  رَمزُ لدَّولَةِ لتُّركِيَّةِ لعِلمانِيَّةِ َلَّتِي تَأَسَّسَت عَقِبَ نهِيارِ لدَّولَةِ لعُثمانِيَّةِ
predicted (untransliterated):  رَمْزُ الدَّوْلَةِ التُّرْكِيَّةِ الْعِلْمَانِيَّةِ الَّتِي تَأَسَّسَتْ عَقِبَاً هِيَارِ الدَّوْلَةِ الْعُثْمَانِيَّةِ
--
reference: $Araka mawqiEu >aljaziyrapi litaEal~umi

📄 许可证

本项目采用Apache-2.0许可证。