masrawy-english-to-egyptian-arabic-translator-v2.9 Open-source Translation Model - Accurately Translate English to Egyptian Arabic

Home

Masrawy English To Egyptian Arabic Translator V2.9

Developed by NAMAA-Space

English to Egyptian Arabic translation model fine-tuned based on Helsinki-NLP/opus-mt-tc-big-en-ar

Machine Translation

Transformers

Supports Multiple Languages#English-Egyptian Dialect Translation #Dialect Optimization #Large-scale Fine-tuning

Downloads 177

Release Time : 1/3/2025

Model Overview

This model is specifically designed for translating English into Egyptian Arabic dialect, fine-tuned on over 150,000 lines of training data

Model Features

Dialect Specialization

Specifically optimized for Egyptian Arabic dialect rather than Standard Arabic

Large-scale Training Data

Trained on over 150,000 lines of data containing more than 10 million tokens

High Performance

Ranked second in Egyptian Arabic translation leaderboard, only behind GPT-4

Model Capabilities

Text translation from English to Egyptian Arabic

Dialect expression conversion

Use Cases

Language Services

Travel Translation

Providing instant translation services from English to Egyptian dialect for tourists

Accurate translation of daily expressions and travel-related phrases

Localization Services

Localizing English content into Egyptian dialect

Maintaining original meaning while using authentic expressions

🚀 NAMAA-Space/masrawy-english-to-egyptian-arabic-translator-v2.9

This model is a fine - tuned English to Egyptian Arabic translator, offering high - quality translation services.

🚀 Quick Start

This model is a fine - tuned version of [Helsinki - NLP/opus - mt - tc - big - en - ar](https://huggingface.co/Helsinki - NLP/opus - mt - tc - big - en - ar). It achieves a loss of 1.2957 on the evaluation set.

✨ Features

Fine - tuned: Based on Helsinki - NLP/opus - mt - tc - big - en - ar, optimized for English to Egyptian dialect translations.
Large - scale training: Trained on more than 150,000 rows with over 10 million tokens.
High - ranking: Ranks second after openai/gpt - 4o in the [Egyptian translation leaderboard](https://huggingface.co/spaces/NAMAA - Space/English - to - Egyptian - Arabic - Translation - Leaderboard).

📦 Installation

No specific installation steps are provided in the original document.

💻 Usage Examples

Basic Usage

from transformers import pipeline

modelName = "NAMAA-Space/masrawy-english-to-egyptian-arabic-translator-v2.9"
translator = pipeline("translation", model=modelName)
output = translator("Where is the nearest pharmacy")

print(output[0]['translation_text'])

📚 Documentation

Training procedure

Training hyperparameters

The following hyperparameters were used during training:

Property	Details
learning_rate	5e - 05
train_batch_size	64
eval_batch_size	64
seed	42
optimizer	Adam with betas=(0.9,0.999) and epsilon = 1e - 08
lr_scheduler_type	linear
num_epochs	8

Framework versions

Transformers 4.35.2
Pytorch 2.1.1+cu121
Datasets 2.14.5
Tokenizers 0.15.1

Benchmarks

image/png

This model ranks second after openai/gpt - 4o in [Egyptian translation leaderboard](https://huggingface.co/spaces/NAMAA - Space/English - to - Egyptian - Arabic - Translation - Leaderboard)

Citation

If you use NAMAA-Space/masrawy-english-to-egyptian-arabic-translator-v2.9, please cite it as follows:

@article{namaa_01_2025,
    title={Masrawy English to Egyptian Translator},
    url={https://huggingface.co/NAMAA-Space/masrawy-english-to-egyptian-arabic-translator-v2.9},
    publisher={NAMAA},
    author={NAMAA Team},
    year={2025}
}

📄 License

This model is licensed under CC - BY - 4.0.

Featured Recommended AI Models

Empowering the Future, Your AI Solution Knowledge Base

English 简体中文繁體中文にほんご